【お詫び：お正月祭の当日券の販売が中止となりました】

Categories: その他

Please scroll down for English:

いよいよ明後日に迫りました“ブルックリンお正月祭”ですが、数日前に前売券が完売したことを受けて会場側と協議を重ねた結果、最大収容人数の問題と、既に前売券をお買い求め頂いている皆様への安全確保のため、やむを得ず当初予定していた当日券の販売を中止することになりました。

当日券での入場を予定されていた方々には大変なご迷惑をおかけいたしますが、ここに謹んでお詫び申し上げます。

小さなお子様連れの皆様にも安心してイベントを楽しんで頂くための苦渋の決断です。
皆様、何とぞご理解いただけますよう宜しくお願いします。

次回のBJAFAイベントでお会いできますことを楽しみにしています！

【TICKETS TO BROOKLYN NEW YEAR FESTIVAL WILL NOT BE AVAILABLE AT THE DOOR】
”The Brooklyn New Year Festival” is fast approaching! Advance tickets sold out a few days ago, and after discussion with the venue about capacity concerns and in order to secure the safety of advance ticket-buyers, tickets will no longer be available for purchase on the day of the event. We apologize to those of you who were planning to purchase tickets at the door.
We wanted to ensure that all of our attending families, especially those with small children, will be able to safely enjoy our Festival.
Thank you for your understanding. We hope to see you at our next event!

BJAFA