場所と時間の変更のお知らせです。（キャンセルになるところでしたが、場所を提供して下さるChiyono Japanese Restaurantさんに感謝です！）

日時：Sunday, April 17, 2011, 11am-4:30pm

場所：Chiyono Japanese Restaurant

328 E 6th Street, (East Village), New York, NY 10003

Subway: 6 to Astor Place, R, W to 8th Street, F, V to 2nd Ave

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

来たる4月17日(日）に、ビーガン食品の”as kitchen”と子供服の”Kaiko”がコラボイベントを行います。

一日限りのイベントでは、”as kitchen”のクッキー、スコーン、マフィン、ファッジなどと”Kaiko”のかわいい子供服の販売をいたします。どうぞお見逃しなく！

Northeastern Japan earth quake and tsunami relief

Kaikoは東日本大震災の被災者に義援金を募るため、限定品のトートバックと大人用T−シャツを作りました。
この限定品販売の利益は１００％義援金として寄付します。１日も早く被災された方々に心休まる日が訪れることを願わずにはいられません。

About Kaiko

New York発信のブランドKaiko（蚕）はすばらしいものをクリエイトする子供達にたとえています。またKaikoのデザイナー二人のそれぞれの息子の名前であるカイとコトブからも着想されています。
繊細なデティールと感性でつくられるKaikoは日本の素材やパーツを使用しNew Yorkでつくられます。
デザインやパターンはオリジナル、ユニークでファンキーでモダンなライン。
よい素材を使用し子供達が着やすく、長く愛される服つくりをします。
手づくり感（ハンドステッチやハンドメイド釦を仕様した）あふれるKaikoワールドをたくさんの人々に楽しんでいただきたいと思います。

more info: http://kaikokidsnyc.com/
contact: info@kaikokidsnyc.com
About as kitchen

as kitchenのスイーツはすべてビーガン、つまり、卵やバター等の乳製品はいっさい使っておりません。また、ホールウィートを中心に、糖分は出来る限りメープルシロップを使用しています。そして出来るだけローカル、オーガニック、ベストクオリティーの食材を使って作らせていただいております。
ご希望に応じて、マクロビやグルテンフリーの特別注文も承っております。お気軽に下記までメールでお問い合わせ下さい。
contact: as.kitchen@yahoo.com
more info: http://www.flickr.com/people/askitchen/