毎年ブルックリン植物園のさくら祭の際に行われておりました「花笠パレード」ですが、今年はこのような状況なので中止となっております。主催の民舞座の鈴木ももさんより、予定されていた同じ日時で、花笠パレードをしませんかというお知らせをいただきましたので、シェアさせていただきます。たくさんの方がご参加くださると良いですね！

＊＊＊
Hello Hanagasa Dancers!
(English Below)
みなさ〜ん、お元気ですか？今週末は、ブルックリン植物園の桜祭りの開催予定でしたが新型コロナウイルスの感染で中止になってしまいました。私は、毎年皆さんにお会いするのが本当に楽しみでしたので残念でなりません。そこで、、、４月２６日（日）ブルックリン植物園桜祭り”花笠踊りパレード” のスタート予定でした午後２時半より、オンライン花笠踊りパレードを行たいと思います。是非ご参加ください。

2020 Hanagasa Parade 4/26, 2:30pm-3:00pm

Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/82190615804
花笠は、紙皿とテイシューで作ってくださいね。作る時間のない方は、お盆でもザルでもOKです。衣装は、お好きな衣装で結構です。浴衣をお持ちの方は是非来てくださいね。それでは、みなさんとお会いするのを楽しみにしています。

We hope that everyone in Hanagasa Kai is staying safe and healthy during these tumultuous times! We are doing well and doing our best to ride out the storm.
As you may know, this weekend’s Hanagasa Parade at the Brooklyn Botanic Gardens Sakura Matsuri was cancelled earlier this month. We were devastated to learn that the festival was not going to happen, but of course we understood because of the COVID-19 situation. We love seeing everyone and dancing with you all in the parade every year and although we may not be able to parade around the beautiful botanic gardens, it doesn’t mean we can’t still dance together! This Sunday 4/26, at 2:30 (the exact time of the Hanagasa Parade) we will have an online virtual Hanagasa Parada on Zoom! If you do not have a Hanagasa, you can make one with a paper plate and colored tissue paper, or you can use anything lying around the house which would be a fun substitute. Also, please dress up in a yukata or any fun costume you may have! We can’t wait to see you this Sunday at the virtual Brooklyn Botanic Gardens Hanagasa Parade! 

2020 Hanagasa Parade 4/26, 2:30pm-3:00pm

Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/82190615804

鈴木百 / Momo Suzuki
Director
The Japanese Folk Dance Institute of New York Inc.
E-mail: MomoSuzuki@nyc.rr.com
Web: www.japanesefolkdance.org