English below

能楽観世流シテ方 味方玄
10月30日（金）午後8時（米国東部夏時間）
10月31日（土）午前9時（日本時間）

受講：無料
申し込先：https://nohsocietywebinar2.eventbrite.com
　　　　　または　https://nohsocietywebinar2.peatix.com
 オンラインシリーズ第二回目は、能楽観世流シテ方の味方玄氏を招き、「伊勢物語」二十三段を題材にした世阿弥の名作、能「井筒」の世界をお届けします。
「井筒」の曲に隠されたコンセプトを紐解きながら、秋の月下で起こる美しい恋慕の物語を、演者としての内なる視点と舞台でのご経験から多様に甚深と語っていただきます。
またレクチャーの最後に京都のご自宅能舞台から「井筒」の舞の実演、そして皆様へ向けた質疑応答を開催します。
味方氏は国内外でご活躍されるだけでなく、能の現代性と伝統の自然な融合を求めたテアトルノウを主宰。また能のサロンや本も出版されるなど、幅広い観客へ向けた能楽普及活動にも尽力されています。
秋の宵、恋の時間に思いを馳せて、どうぞご覧ください！

本企画は以下の企業・団体からご支援を賜り開催いたします。
The Japan Foundation, New York, J.C.C. Fund, Japanese Chamber of Commerce and Industry of New York, Crédit Agricole CIB, Daiwa Capital Markets, DC Advisory, Mitsui Sumitomo Marine Management (U.S.A), Sumitomo Corporation of Americas Foundation and Tokio Marine America

＊＊＊＊＊

Noh Society Online Series #2

 Noh Izutsu ~Timeless Love~
by Mikata Shizuka, Noh shite-kata performer

Friday, October 30th, 2020 　At 8PM EDT
Free registration

To attend: https://nohsocietywebinar2.eventbrite.com

 We have chosen the Noh “Izutsu” from the classic literary work, The Tales of Ise for our second online event.
Mikata Shizuka, a shite-kata performer, will explore the concepts hidden in this beautiful love story that takes place under a fall moon, sharing the insights gained through his experiences as a performer. The program will conclude with a performance from the Noh stage at his home, followed by a question and answer session.
Mikata Shizuka is not only internationally active, but is also the founder of THEATRENOH, an organization that seeks to create a natural fusion of the traditional and contemporary in Noh. He hosts Noh study sessions, has authored books, and is active in bringing the art of Noh to wide audiences.
Escape into an evening of romance with Noh “Izutsu”!

The presentations will be in Japanese with English subtitles and interpretation where appropriate.

Support provided by The Japan Foundation, New York, J.C.C. Fund, Japanese Chamber of Commerce and Industry of New York, Crédit Agricole CIB, Daiwa Capital Markets, DC Advisory, Mitsui Sumitomo Marine Management (U.S.A), Sumitomo Corporation of Americas Foundation and Tokio Marine America

Noh Society
www.nohsociety.org
info@nohsociety.org  
twitter: @nohsociety