故ジャズ・ピアニスト:白崎彩子さんのメモリアルイベント

Categories: その他

(English below)

親愛なる皆様へ

ニューヨーク、ブルックリンをベースとしてご活躍されていましたジャズ・ピアニスト、白崎彩子さんですが、ご病気のため昨年11月に他界されました。少し季節が良くなるまでメモリアルサービスを保留にしておりましたが、この度、詳細が決まりましたので、こちらにてご連絡させていただきます。

お別れの会 Funeral Service:
   日時:2022年5月21日(土) 午前10時~11時
   場所:グリーンウッド・セメタリー内モダン・チャペル
メモリアル with ライブ・ミュージック Memorial with Live Music:
   日時:2022年5月23日(月) 午後12時半~午後2時半 (雨天翌日延期)
   場所:ブライアント・パーク内アッパーテラス

お越しいただけない方へはブライアント・パークでのメモリアルをライブ・ストリーミングできるようセットアップさせていただく予定です。アップデートは、白崎彩子のフェイスブックよりご確認ください。参加のご連絡は不要です。

喪主:トム・ランドマン(夫)

Dear friend(s),
Please join us in remembering and celebrating the life and music of Ayako. 

  • Funeral service: May 21 (Sat), 10-11am, Modern chapel, Green-Wood Cemetery, Brooklyn, NY
  • Memorial, with live music: May 23 (Mon), 12:30-2:30pm, Upper Terrace, Bryant Park, NYC (rain date: May 24)

For those unable to attend in person, we will try to setup a live video stream of the Memorial at Bryant Park. Please stay tuned for details. Any updates to this info will be posted to Ayako’s FaceBook webpage. There is no need to register. Thank you.

Tom Landman